第3章では、実行結果に日本語が表示されているものがありますが、これは説明の都合上表示しているもので、そのままではコンソールでの日本語表示はできません。日本語も表示させる場合は、第5章、第6章、第7章を参考にしてX.Orgの環境を整えてから、X.Orgでターミナルを使って行ってください。なお、本書では取り上げていませんが、KON2(japanese/kon2-16dot, japanese/kon2-14dot)を使うとコンソールでも日本語を表示することができるようになります。

第2刷以降は第3章の文章を変更し、この点についての説明を追加しております。ご迷惑をお掛け致しまして誠に申し訳ございませんでした。

本書に収録されているデスクトップパッケージja-DVD-DesktopKit-KDE-1.1およびja-CD-DesktopKit- KDE-1.1に、本書に記載されている内容と齟齬がありました。詳しくは不具合情報にまとめてありますので、そちらをご覧ください。

ご迷惑をお掛け致しまして誠に申し訳ございませんでした。今後このようなミスが発生しないよう誠意努力いたします。今後ともよろしくお願いいたします。