本書に収録されているデスクトップパッケージja-DVD-DesktopKit-KDE-1.1およびja-CD-DesktopKit- KDE-1.1に、本書に記載されている内容と齟齬がありました。

• ja-DVD-DesktopKit-KDE-1.1
• kde-i18nパッケージ(japanese/kde3-i18n)への依存が欠落している
• ja-CD-DesktopKit-KDE-1.1
• kde-i18nパッケージ(japanese/kde3-i18n)への依存が欠落している
• kde-i18nパッケージ(japanese/kde3-i18n)が収録されていない

デスクトップパッケージja-DVD-DesktopKit-KDE-1.1およびja-CD-DesktopKit-KDE-1.1には、 kde-i18nパッケージ(japanese/kde3-i18n)への依存が含まれていなければなりませんが、最終パッケージング作業の段階で、 kde-i18nパッケージ(japanese/kde3-i18n)への依存が欠落していました。

本書で説明されているKDEデスクトップと同じ環境を構築するには、本書の手順に従いデスクトップパッケージDVD-DesktopKit- KDEまたはCD-DesktopKit-KDEをインストールしたあとで、KDEを起動する前に次のようにDVDからkde-i18nパッケージ (japanese/kde3-i18n)のインストールをおこなってください。

1. DVDをDVDドライブに挿入
2. rootユーザでシステムログイン
3. 次のような手順でkde-i18nパッケージ(japanese/kde3-i18n)をインストール

# mount /cdrom
# pkg_add /cdrom/5.4-RELEASE-p6/packages/japanese/ja-kde-i18n-3.4.0.tbz
# umount /cdrom

DVDが使えず、CDしか使えない環境の場合は、portsからたとえば次のようにインストールを行ってください。

1. rootユーザでシステムログイン
2. 次のような手順でkde-i18nパッケージ(japanese/kde3-i18n)をインストール

# cd /usr/ports/japanese/kde3-i18n/
# make install clean

すでに一回KDEを起動している場合は、KDEデスクトップを起動し、KDEメニューから
KDEメニュー→「Settings」→「Desktop Setting Wizard」
を選択して日本語の設定を行ってください。「Desktop Setting Wizard」を選択すると設定ウィザードが起動します。ウィザードの指示に従って設定を進めると、日本語メニューなどが表示されるようになります。

ご迷惑をお掛け致しまして誠に申し訳ございませんでした。今後このようなミスが発生しないよう誠意努力いたします。今後ともよろしくお願いいたします。